http://buddhu.livejournal.com/ ([identity profile] buddhu.livejournal.com) wrote in [personal profile] maeve66 2008-05-27 02:32 am (UTC)

Putting e.g. माया का नाम है as a separate clause like that seems a bit awkward to me. It would flow better if she just said e.g. मेरी छोटी काली बिल्ली का नाम माया है (guessing that Maya is female). If one were to put it separately that way, माया नाम का might be a little more idiomatic (as well as confusing for us non-native speakers).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting